El chat ya no se cuelga cuando el modelo no contesta

Un turno cuyo modelo no contesta ya no espera minutos: corta a los 120 s, en lugar de fallar más tarde con un error del servicio. El chat muestra el aviso traducido con Reintentar y el motivo queda en el registro del turno; no se reintenta solo.

Una respuesta que deja de mandar contenido también se corta: a los 120 s si todavía no llegó nada, o a los 45 s de silencio después del último contenido.